niedziela, lutego 04, 2024

"SZEKSPIR TO NIE DRAMAT! Opowieści dla najmłodszych" Samantha Newman, tłum. A. Hikiert- Bereza, Wydawnictwo HarperCollins 2023


Szekspir urodził się prawie 500 lat temu, żył więc w zupełnie innych czasach niż my, a mimo tego po dziś dzień jest znany i ceniony, a jego dzieła uznawane są na całym świecie za klasykę literatury. Wiele z nich wystawianych jest też na deskach teatrów.

W czym tkwi tajemnica sukcesu tego dramatopisarza? Być może jest nią poruszana tematyka, bowiem pisał on o miłości, rodzinnych perypetiach, codziennościach, wierzeniach, okraszonych szczyptą magii. 

Samantha Newman wpadła na wspaniały pomysł, by dzieła Szekspira opowiedzieć najmłodszym. Zinterpretowała najbardziej znane historie, dostosowała do wrażliwości emocjonalnej dzieci i ich ciekawości świata, by rozbudzić w nich zainteresowanie klasyką literatury światowej. Zrobiła to w bardzo uproszczony sposób, co może oburzać miłośników dramatopisarza, ale "Szekspir to nie dramat!" jest adresowane do dzieci, nie zapominajmy o tym! Ja osobiście jestem zachwycona!

Sięgając po tę książkę młodzi czytelnicy poznają opowieść o niezwykłych zdarzeniach Egeona i jego rodziny, o zwaśnionych rodach Kapuletich i Montekich, o zakazie widywania się mężczyzn z kobietami w królestwie Nawarry, o psotach pewnego elfa z leśnego królestwa, o bogatej i mądrej dziewczynie z obrzeży Wenecji, o nieśmiałych chłopaku, który kochał równie nieśmiałą dziewczynę i żadne z nich nie miało odwagi się do tego przyznać, o wygnaniu z królestwa, o podwójnych ślubach, o Hamlecie i wielu, wielu innych dramatycznych, skomplikowanych, a i często zabawnych historiach. W sumie aż 15 baśniowych wręcz opowieści.


Dzieci mogą się dziwić niektórym scenom, na przykład że ludzie wyznają sobie miłość po jednym spojrzeniu i chcą brać ślub tylko dlatego, że ktoś fizycznie im się spodobał. Albo że żonę lub męża wybierają rodzice lub swaci. Ale takie były czasy, kiedy żył Szekspir i kiedy pisał swoje teksty. Warto o tym wspomnieć najmłodszym i zapytać, jak ich zdaniem żyło dawniej- lepiej czy gorzej? Łatwiej czy trudniej? Ciekawiej? Czy ludzie mogli być bardziej szczęśliwsi w czasach mistrza dramatów czy obecnie? Ciekawe do jakich wniosków dojdą Wasze pociechy... 😊

 



Kategoria wiekowa: 8+
Ilość stron:
128
Oprawa:
twarda

 

 

 

👰

Wpis powstał we współpracy z księgarnią internetową Taniaksiazka.pl.
Nie miało to jednak wpływu na moją opinię o książce.

Dziękuję za przekazanie egzemplarza recenzyjnego!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Dziękuję za każdą opinię :) Twoje zdanie na ten temat jest dla mnie niezwykle ważne.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...